2020-01-03から1日間の記事一覧
河瀬直美監督作品『光』見る。 視覚障害者用音声ガイダンスの製作現場ってこんなに大変なのか。 「あなたの言葉が映画の世界を壊しています」これ面と向かって言われたらキツイなと思った。 「翻訳とは裏切り行為である」という田中小実昌の言葉が思い浮かん…
河瀬直美監督作品『光』見る。 視覚障害者用音声ガイダンスの製作現場ってこんなに大変なのか。 「あなたの言葉が映画の世界を壊しています」これ面と向かって言われたらキツイなと思った。 「翻訳とは裏切り行為である」という田中小実昌の言葉が思い浮かん…
